France ↔ Portugal
Un pied de chaque côté.
PROenVUE est une société portugaise, installée à Tomar, fondée par un entrepreneur franco-portugais. Nous faisons des sites bilingues qui se référencent correctement dans les deux pays.
Pour qui
- Entreprises portugaises qui veulent des clients en France, ou auprès de la communauté portugaise de France.
- Entreprises françaises qui s'installent ou vendent au Portugal.
- Professionnels de la communauté lusophone qui travaillent dans les deux langues.
Ce que change un vrai site bilingue
Un traducteur automatique collé sur un site ne suffit pas : Google doit savoir qu'il existe une version portugaise et une version française, et laquelle montrer à qui. Nous écrivons chaque version et nous la déclarons (hreflang), pour que chaque visiteur tombe sur sa langue et que les deux versions ne se fassent pas concurrence.
Nos plateformes franco-portugaises
Batch & Cook (cuisine France / Portugal) et OnBouge, présent au Portugal sur onbouge.pt, sont construits ainsi.